Přinášíme překlad výzvy antifašistické iniciativy „Nazifrei! – Dresden stellt sich quer“ k opětovné blokádě nacistického pochodu v Drážďanech.

Výzva k akci 2014

Wieder Setzen! Nazis blockieren!

Znovu se posadit! – blokovat nácky!

Pryč s mýtem obětí a s pochodem nacistů

Jsou vytrvalí: mnoho let se nacisté scházejí v Drážďanech kolem 13. února na svém tzv. „Smutečním pochodu“. Na výročí bombardování Drážďan během druhé světové války se snaží pokřivit historii a rozvinout svůj mýtus o „nevinném městě“. Díky sporné tradici města „tichého smutku“, byli náckové schopni najít dodatečné argumenty k tomu, aby se připojili k oficiální ceremonii a nakonec vytvořili největší nacistický pochod v Evropě.

Nicméně od roku 2010 volá širokospektrá aliance po masových blokádách. Solidarita mnoha rozdílných partnerů ukovala toto spojenectví, které jim umožnilo dosáhnout společného cíle a nacisté tak mohli být na první pokus zastaveni. Kromě toho tisíce protidemonstrantů praktikovaly občanskou neposlušnost rovněž v následujících letech a postavily se tak na odpor rasismu a překrucování historie. Jejich oddanost pro věc dala jasný signál: náckové takto neuspějí. Významný nárůst zapojujících se místních lidí konečně mohl vyvážit pokles účasti z ostatních částí Německa. A zatímco v roce 2012 se na pochodňovém průvodu shromáždilo 1 500 neonacistů, v roce 2013 jich zbylo jen 800. Jedno je ale jisté: veliký nacionalistický pochod je a zůstane historií!

Aliance „Nazifrei! – Dresden stellt sich quer“ je od počátku více než jen čistě na akce omezené spojenectví. Další částí našich dosavadních úspěšných výsledků je vzpomínková procházka „Po stopách pachatelů“ („Täterspuren“), ukazující vystopované trestné činy, spáchané v Drážďanech během nacistického režimu. Tato procházka toho udělala hodně ve prospěch uvědomělého přístupu beroucího na zřetel roli Drážďan v nacistickém režimu a vytvářejícího protipól oficiální vzpomínkové politiky. Aby neustala diskuse skutečných vzpomínek, bude projekt v této práci pokračovat.

Ohromná odvaha tisíců antifašistů do dneška čelí státem řízené represi. Orgány státní správy pokračují v kriminalizaci našeho protestu pomocí trestních stíhání a soudních řízení. Žalobci dokonce zašli tak daleko, že opomíjí důkazy a policisté a policistky během pátrání dělají falešná prohlášení. I nechvalně známá saská justice jim nedovolila dotáhnout to do konce, jak ukazují četné rozsudky o nevinně a rušení tzv. „blokádových soudních procesů“. Navzdory tomu se představitelé Saska drží své strategie zastrašování. Tato strategie je poháněna doktrínou extremismu, která dává na stejnou úroveň činnost nacistů a antifašistické aktivity. Odhalením selhání úřadů v případu vražd ze strany NSU, se to stává ještě skandálnější. Pro nás je jisté: nemůžeme opustit antifašismus ve prospěch státu! Budeme si stále společně stát za antifašismem a proti jakémukoli pokusu autoritářského zastrašování.

Drážďany jsou stále ještě důležitým symbolem krajní pravice. Nacisté setrvávají po celý rok u ohlašování pochodů a shromáždění. Jako spojenectví „Nazifrei! – Dresden stellt sich quer“ jsme si jisti: v únoru zase zasáhneme, pokud se nacisté opět pokusí přepisovat historii a rozšiřovat svou nelidskou ideologii. Zkušenost nám ukazuje: ignorance je posiluje. Byli jsme dosud úspěšní – budeme úspěšní také v roce 2014.

Blokády byly receptem na úspěch a zůstávají naší strategií. Nebudeme vyvolávat eskalaci situace.
Projevíme solidaritu s každým, kdo sdílí náš cíl zabránit nacistickému pochodu. To zůstává jisté. Z toho pro nás stále logicky vyplývá: občanská neposlušnost je naše právo, blokády jsou legitimní.

Spěchej! Buď s námi! No pasaran!

Nikdy více fašismus! Nikdy více války!

http://www.dresden-nazifrei.com

První mobilizační klip Dresden Nazifrei 2014 speciálně určený pro kina:

https://www.youtube.com/watch?v=IUuulNF … r_embedded

Prezentace s informacemi o akci ke stažení zde:

http://www.dresden-nazifrei.com/images/ … g_2014.pdf

POKYNY: