Americká pobočka Světového pochodu žen stojí solidárně po boku bolívijského lidu, který čelí převratu proti vládě Evo Moralese Ayma. Stojíme po boku žen a mužů bolívijského lidu, který vyšel do ulic bránit demokracii a odsuzujeme tváří v tvář nové ofenzívě buržoazie, která se snaží destabilizovat zemi a delegitimizovat volební vítězství Evo Moralese, násilí spojené silně s rasismem a misogynií. Činy buržoazie jsou nejjasnějším důkazem pučistů učinit z rasismu a misogynie opět státní politiku Bolívie.

 

S bolestí a hněvem tvrdíme, že nový převrat pošpinil pověst kontinentu. Vidíme v něm reakci imperialismu a oligarchie na vítězství bolívijského lidu a vlády v oblasti hospodářství a splácení sociálního a kulturního dluhu diverzitě bolívijského lidu. Národní oligarchie a síly imperialismu nechtějí umožnit vládu, která by stála na straně lidu, ani prezidenta, který neslouží jejich zájmů, nebo se nehrbí před příkazy amerického imperialismu. Čelíme převratu proti bolívijskému lidu a jeho společenským organizacím, převratu organizovaného velkými bolívijskými pozemkovými vlastníky, kteří v uplynulém desetiletí zkoušeli všechno možné, aby vládu Evo Moralese destabilizovali.

 

Ti, kteří dnes tvrdí, že se snaží „oživit demokracii“, jsou zodpovědní za probíhající násilí a organizování skupin civilistů, kteří napadají lidi v ulicích a páchají rasistické a koloniální ponižování domorodců.

 

Odsuzujeme zabírání sídel sociálních organizací a vládních institucí, odstraňování domorodých symbolů, jako jsou Wiphales, a jejich nahrazování symboly náboženského fundamentalismu a bolívijské koloniální minulosti. Odsuzujeme systematické útoky na obydlí a rodiny předáků Hnutí za socialismus, odsuzujeme vyhrožování a únosy, které je mají donutit rezignovat.

 

Odsuzujeme útok na média a pracovníky sdělovacích prostředků, kteří odmítají mlčet, nebo přistupovat na lži šířené mainstreamem. Odsuzujeme tisk sloužící oligarchii, který neplní svoji roli informovat občany, mlčí tváří tvář politické krizi a odmítá jasně prohlásit to, co se děje, za převrat. Odsuzujeme útoky na diplomatické úřady Kuby a Venezuely a zajmutí jejich personálu. Není pochyb o tom, že čelíme rasistickému převratu, který chce kriminalizovat organizace původních obyvatel země.

 

Požadujeme návrat k demokracii a respekt k vůli lidu, který si znovu zvolil Evo Moralese Ayma za svého prezidenta. Požadujeme respekt pro svobodu a fyzickou integritu Evo Moralese stejně jako všech pracovníků jeho legitimní vlády.

 

Naše sestry z komunity bolívijských feministek, které nás toho tolik naučily, ujišťujeme, že s námi mohou i nadále počítat a že dáme všechny své možnosti do služeb boje za nápravu tohoto stavu. Začínáme solidární mobilizaci na podporu ctihodného bolívijského lidu.