Jak jsme již uváděli v překladu článku Protest proti rasistické demonstraci v Budyšíně/Bautzenu, přesně na den 75letého výročí obsazení Československa nacistickými vojsky uspořádali neonacisté v saském Bautzenu antiazylantskou demonstraci.

Demonstrace zapadá do konceptu podobně laděných akcí, jako byla ta v Schneebergu loni v listopadu. Za občanskou iniciativou „Bautzen se brání proti zneužívání (poskytování) azylu“, rádoby bránící práva obyčejných lidí, se neskrývá nikdo jiný než neonacisté z NPD. Ti jednak vycítili příležitost přihřát si na akci svou předvolební polívčičku vzhledem k plánovaným komunálním, evropským a zemským volbám. Především však zvedli rukavici hozenou německými úřady, vyznačující se nejen nevstřícností k žadatelům o azyl, ale poslední dobou i připojením se k protipřistěhovalecké rétorice a mnohdy i praxi. Na této vlně neonacisté organizují rasistické pochody, vymezují se proti azylovým centrům a otevřeně štvou proti cizincům pod lživou záminkou ochrany obyvatel před „zneužíváním azylu“. Ne náhodou se zvyšuje množství akcí a útoků proti žadatelům o azyl i celkový počet rasově motivovaných napadení (více si můžete přečíst v překladu výzvy Refugees welcome!).

Saští antifašisté, sjednocení pod solidárním názvem Refugees welcome, ale snahy rasistů nenechávají bez odezvy a na sobotu připravili protestní akci s antirasistickým mottem „Veto – Gegen jeden Rassismus“. Jako místo hlavního srazu bylo stanoveno vlakové nádraží, dvě hodiny před začátkem rasistického shromáždění. Po chvíli čekání jeden z organizátorů přednesl projev, ve kterém upozornil na nebezpečí plynoucí z rasistických aktivit. Následně jsme za skandování známých antifašistických hesel vyrazili na pochod čítající asi 120 lidí. Zanedlouho jsme došli do centra města, kudy měl procházet rasistický marš. Ještě předtím ve městě odboráři z IG Metal postavili několik protestních míst, sloužící zároveň jako informační stánky. V dalších částech města se k protestu shromáždili Zelení, k vidění byly také transparenty Refugees welcome, vlajky Die Linke, německých mladých sociálních demokratů a samozřejmě Antifaschistische Aktion.

Následovalo zdlouhavé čekání, které občas ještě znepříjemňoval déšť, vítr a jednou dokonce i kroupy. Dlouhou chvíli však krátila skupinka neúnavných bubeníků i popěvky známých antifašistických písní jako Bella ciao či A las Barricadas. V přilehlé indické restauraci bylo možné se občerstvit a ohřát. Antifašisté s personálem restaurace také prohodili několik slov o štvavém pochodu, osobně se dotýkajícím života zahraničních zaměstnanců.

Před akcí se v místních novinách objevila zpráva komentující předpokládané počty účastníků, na což policie reagovala masivní účastí posílenou jednotkami z dalších zemských států. A skutečně se činila, aby znemožnila fyzické narušení neonacistického pochodu. Občas to s nevpouštěním lidí přes policejní stanoviště zbytečně přeháněla, za což byla několikrát kritizována obratnými organizátory antifašistického protestu. Byli jsme svědky pověstných prohlídek osobních věcí a šikany při pořizování fotografií těchto kontrol. Nicméně protestující to policistům vraceli posměšným pokřikem „hop, hop, hop“ do rytmu rychlých, agresivních přesunů jednotek těžkooděnců.

Počet účastníků antifašistické demonstrace postupně narůstal tak, že jednotlivá protestní místa v kritické části rasistického pochodu vytvořila jakýsi protestní koridor. Když se konečně přiblížil asi třísetpadesátihlavý dav rasistů, okamžitě jsme spustili nekonečné pískání, houkání a skandování antifašistických hesel. Lidé lemující neonacistický pochod, se nehodlali smířit s vyvoláváním nenávistných nálad ve městě.

I přes nepřízeň poměrně chladného počasí se v tomto menším, zhruba čtyřicetitisícovém městě sešel k protestu slušný počet lidí, kteří přišli dát hlasitě najevo nesouhlas s rozeštváváním lidí podle národnosti a vyjádřit solidaritu se zahraničními obyvateli, vytvářejícími spolu s rodilými občany Německa společné, nezpochybnitelné hodnoty. Zmiňovaný název „Refugees welcome“ přináší právě toto poselství směrem k neprivilegovaným obyvatelům, ať už původním nebo přistěhovalým. Směrem k neonacistickým vulgarizátorům sociálně-ekonomických rozporů současného systému vyjadřuje jasné stanovisko: štvaní proti přistěhovalcům není řešení – náckové, nejste vítáni!