15. února 1945 zahájili spojenci bombardování hlavního nádraží v Chotěbuzi. Tento útok nastal na konci druhé světové války, ve které byly ztraceny miliony životů. Jediný poctivý postoj k těmto zločinům by měl být: Nikdy více fašismus a nikdy znovu válku.

15. února 2013 se chotěbuzská NPD pokusila zneužít památku tohoto dne uspořádáním „pohřebního pochodu“. Stovky lidí naštěstí následovaly výzvu „Cottbus Nazifrei“, spolupráci iniciativ, organizací, hnutí a jednotlivců. Pomocí okupační akce jsme byli schopni zabránit zneužití tohoto dne neonacisty, označující Němce jako oběti.

Rádi bychom na tento úspěch navázali a 15. února 2014 zorganizovali další odpor proti nacistům. K tomu, abychom se postavili historickému revizionismu, rasismu a vyloučení, slova nestačí. Pokud budeme jen v pohotovosti a nebudeme nic dělat, tento jev nastane nejen 15. února, ale bude bohužel i každodenní realitou tohoto města.

Jižní Braniborsko a Chotěbuz jsou dlouho považovány za region koncentrovaných neonacistických snah. Zde je několik příkladů:
Na jedné straně se v regionu naneštěstí nachází organizované struktury jako „Kreisverband Lausitz“ (krajská organizace Lužice) NPD a tzv. „Freie Kräfte“ (Svobodné síly). Jednou skupinou jsou „Spreelichter“ (Světla Sprévy), jenž se opětovně objevují navzdory jejich zákazu. Na druhé straně můžeme v našem regionu najít neorganizované neonacisty. Např. chotěbuzská fotbalová scéna, skupina „Inferno Cottbus“ má vždy rasistickou a antisemitskou podobu. Mimo to, dobře známí neonacisté patří mezi vybrané sportovce Chotěbuzského kickboxerského týmu. Místní značky oblečení, pravicově-rockové vydavatelství s prodejem odpovídající hudby, jakož i kluby fitness a bojových umění naplňují „neonacistickou idylu Chotěbuz“.

My všichni musíme bojovat proti těmto strukturám a organizacím; musíme bojovat každý den a ukázat jim, že nemáme jejich názory a radikální víru. Proto chceme 15. února 2014 spolu s vámi protestovat proti neonacistickému shromáždění a oprávněně a odhodlaně si stát za svým cílem. Blokády jsou legitimní a nutné! Budeme stát při všech, kdo s námi sdílí cíl zabránit neonacistickému shromáždění. Naše akce jsou součástí iniciativy „Cottbus bekennt Farbe“ (Chotěbuz uznává barevnost). Pojďme společně vyjádřit jasný postoj proti neonacistům. Dějiny se pouze nedějí – dějiny se tvoří.

Z webu www.cottbus-nazifrei.info přeložil Petr Vinkler

Facebooková stránka spojenectví Cottbus Nazifrei!:
https://www.facebook.com/cottbus.stellt.sich.quer