Zveřejňujeme překlad vybraných informací k blokádě v Magdeburgu z webu iniciativy Bündnis Magdeburg Nazifrei.

Organizace příjezdu a odjezdu
Důrazně všem doporučujeme cestovat autobusem. Na naší stránce zde: http://magdeburg-nazifrei.com/?page_id=797 jsou uvedeny všechny nám známé možnosti cestování autobusy. Pokud víte o dalších autobusech nebo sami organizujete nějaký hromadný příjezd, dejte nám prosím vědět. Budeme tak moci lépe koordinovat příjezdy autobusů, zajistíme přímý kontakt na jednotlivé autobusy, které budeme informovat o aktuální situaci. Pokud byste přesto přijížděli vlakem nebo autem, dostanete aktuální informace na našich shromažďovacích místech. V každém případě doporučujeme, abyste se nejpozději při příjezdu spojili pro přesun městem do skupin. Pokuste se jet ve skupině více autem, nebo vlakem ve větší skupině, takto vás budeme rádi informovat o aktuální situaci ve městě.

Info-telefon
Pro den blokády 12.01.2013 je připravená informační infrastruktura jak pro průběh blokády, tak pro příjezdy a odjezdy autobusů. Prostřednictvím této infrastruktury (telefonní linky, webová rozhraní apod.) nás můžete oslovit, pokud budete mít dotazy týkající se blokády. Budeme samozřejmě vděční, pokud nám dáte vědět o aktuální situaci na místě, kde zrovna budete. Například pokud budou někde probíhat útoky, potkáte skupinu nacistů apod. Prosím, dbejte na to, abyste nás nebombardovali fámami, ale poskytovali nám přesné a stručné informace. Všechny zprávy budeme před zveřejněním kontrolovat.

Aktuální informace:
Náš Twitter účet najdete na twitter.com/MD_Nazifrei. Oficiální hashtag dne je #mdnazifrei. Zde budou zveřejňovány pouze ověřené informace.
Kontakty:
■Ticker: https://linksunten.indymedia.org/de/ticker/md13/
■ RSS: https://linksunten.indymedia.org/de/ticker/md13/feed
■ Mobile: https://linksunten.indymedia.org/de/mobile/md13
■ WML: https://linksunten.indymedia.org/de/mobile/md13/wml

Podpora při demonstraci
Pokud budete na blokádě čelit útokům policie, budou na místě připraveny ošetřovny. Dne 12. ledna do Magdeburku přijede několik skupin zdravotníků. Ti budou k dispozici také na telefonu. Číslo bude zveřejněno těsně před 12.1. na http://sanis.fueralle.org a na našich webových stránkách.
Ať už budete zasaženi dávkou pepřového spreje, vymknete si kotník nebo vykloubíte rameno … Bez ohledu na to, jakým způsobem budete zraněný, dejte vědět našim zdravotníkům. Ti vám přijdou co nejdříve pomoci.

Výbor pro poskytování právní pomoci Ermittlungsausschuss (EA)
Na 12. ledna máme k dispozici několik právníků, kteří umí řešit otázky shromažďovacího práva i práva trestního. V případě, že budete vy anebo někdo jiný z vaší skupiny při příjezdu zadrženi, dejte nám co nejdříve vědět, aby mohli naši právníci přijet na místo a pomoci vám dostat se z rukou policie. Telefonní číslo na EA bude zveřejněno v okamžik blížící se blokády. Naši právníci budou samozřejmě na místě, pokud bude třeba někoho na konci dne dostat ze zadržení policií. Ošetření a zabezpečení zadržených je samozřejmostí. Jediné, co musíte, je dát nám včas vědět. Stojíme při vás, ať se děje co se děje!

Mapy
V samotný den blokády se bude rozdávat mapa blokády a mapa akce, které společně určují celkový plán blokády. Na mapě blokády najdete všechny shromažďovací místa a jejich okolí.

Zásobování
Při blokádě bude postaráno i o stravování. Budou rozmístěny mobilní kuchyně s jídlem a pitím.

Média
Na místě budou k dispozici styčné osoby pro média, které budou mít za úkol doprovázet zástupce médií a odpovídat na jejich otázky ohledně blokády. Tyto osoby budou k dispozici také telefonicky. V 18:00 bude také uspořádána tisková konference, kde budou shrnuty události dne a nabídnut prostor pro rozhovory. Příslušná kontaktní čísla včas zveřejníme.

Možný průběh blokády
V současné době existuje několik možných scénářů. Je proto velmi důležité, abyste se pravidelně informovali, jaký je stav věcí, pokud jde o trasu nacistické demonstrace, místa blokády apod.

Přehledová mapa Magdeburku zde:
http://levaperspektiva.cz/wp-content/uploads/2013/01/%C3%9Cbersichtskarte-12.01-3.png

http://magdeburg-nazifrei.com/