Přinášíme vám překlad výzvy iniciativy Bündnis Magdeburg Nazifrei k chystané blokádě náckovského pochodu 12. ledna 2013.

Stovky lidí protestovaly proti náckovskému pochodu v Magdeburgu v lednu 2012 a následující rok chceme protest přenést do dalšího stupně! Nacisté chtějí zneužít historického dne, připomínajícího bombardování města a změnit historii ve svůj prospěch. V návaznosti na úspěch akcí v Drážďanech a dalších městech po celém Německu v tom chceme nacistům zabránit. Budeme blokovat pochod a naplníme naše práva pomocí občanské neposlušnosti. Vyjádříme solidaritu každému, kdo sdílí cíl – zastavit pochod.

Na jaře 2011 Spolkový ústavní soud rozhodl, že akce, bránící nacistickým demonstracím, sledují vyšší cíl svobody projevu na veřejnosti. Proto jsou tyto protestní činy chráněny našimi základními právy. Naše občanská neposlušnost je charakteristická použitím občanských, pokojných prostředků a vyhýbáním se vyhrocení situace.

Pozadí

Sasko-Anhaltsko (jedna ze 16 zemí v Německu, nachází se v bývalé NDR) je země s nejvyšším počtem neofašistických a rasistických akcí per capita (na hlavu) v Německu. V Sasku-Anhaltsku došlo k množství politických vražd, z nichž sedm bylo oficiálně uznáno jako důsledek nacismu.

Magdeburg, hlavní město této země, vede tuto strašnou statistiku s nejméně čtyřmi mrtvými, zabitými nacisty v posledních 20 letech: Torsten Lamprecht (1992), Farid Boukhit (1994), Frank Böttcher (1997) a Rick Langenstein (2008). Útoky nacistů jsou hrozbou, které přistěhovalci, levicově orientovaní i běžní občané denně čelí. Mezi starými nacisty a podobně i mezi neonacisty je Sasko-Anhaltsko hrdě považováno za semeniště jejich talentů. I po rozkrytí Národně socialistického undregroundu (NSU) v listopadu 2011, který měl několik vazeb na známé nacistické aktivisty v Sasku-Anhaltsku, je pravicové násilí skrýváno a zlehčováno. Neonacistický NSU tak je podstatnou měrou zodpovědný za následující zločiny: vražda devíti přistěhovalců mezi 9. zářím 2000 a 6. dubnem 2006, vražda policistky a pokus o vraždu jejího kolegy, bombové útoky v Kölnu a série 14 bankovních loupeží. Toto je smutným svědectvím dalekosáhlé podpory krajní pravice ze strany represivních složek v částech Německa. Namísto řešení těchto problémů se vláda často zaměřuje na levicový „extremismus“…

Historický revisionismus

Během druhé světové války hrál Magdeburg pro nacistický režim důležitou roli. Sloužil jako důležitá dopravní křižovatka a byl užíván hlavně pro manipulaci s nákladem. Množství těžkého a válečného průmyslu bylo umístěno ve městě nebo jeho okolí, kde nuceně pracovaly tisíce dělníků. 16. ledna 1945 bylo město bombardováno Spojenci. Dva až dva a půl tisíce lidí, z 200 tisíc žijících ve městě, ztratily své životy. Když náckové mluví o historii města, tyto skutečnosti vynechají nebo raději pozmění nadsazováním počtu mrtvých lidí, bagatelizováním důležitosti města pro nacistický režim a všeobecným popíráním holokaustu.

Od roku 1999 si nacisté připomínají výročí bombardování města „smutečním pochodem“. Začínali pouze v malém počtu. Množství účastníků tohoto pochodu ale stále roste: v roce 2012 dosáhli počtu 1300. Díký úspěšným blokádám pochodů v Drážďanech (největší nacistické aktivity v Evropě!) v letech 2009, 2010, 2011 a 2012 se těchto účastnilo stále méně a méně nacistů. Namísto toho shromažďují své příznivce k cestě do Magdeburgu! Nenecháme Magdeburg stát se další velkou náckovskou rizikovou oblastí. Zabráníme jim, aby nám vzali naše ulice a rozšířili jejich otrávenou ideologii a propagandu! Pojďme vytvořit obrovské a pokojné blokády a přemoci jejich odporné záměry našimi počty! Zapojíme se do občanské neposlušnosti proti pochodu fašistů. Žádné násilí nebo vyhrocení situace nevznikne od nás. Naše masové blokády spočívají v lidech.

Abychom toho dosáhli, potřebujeme TEBE, abys přijel/a a vystoupil/a proti rasismu!

Podpoř nás a náš cíl podpisem výzvy a příjezdem do Magdeburgu v lednu! Společným úsilím zablokujeme pochod nacistů! Bojuj s rasismem! Bojuj s fašismem na všech úrovních!

No Pasarán!

Bündnis Magdeburg Nazifrei
(Spojenectví Magdeburg bez nácků)

PS: Výzvu můžeš podepsat na www.magdeburg-nazifrei.com, když klikneš na tlačítko “Aufruf unterschreiben” a sjedeš dolů na “Vor- und Nachname”. Zadej své jméno a příjmení, pod tím e-mailovou adresu a potom dobrovolně své město/zem a komentář. Když zaškrtneš kolonku “Meinen Namen nicht öffentlich anzeigen“, tvé jméno se objeví anonymně.

PPS: Můžeš nás kontaktovat zde: kontakt@magdeburg-nazifrei.com.

Mobilizační videa na blokádu pochodu nácků:

https://www.youtube.com/watch?v=N0ycMPLloJY
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UPaDajez63I