29. ledna ráno zastavilo v Turecku práci 15 000 dělníků z kovoprůmyslu. Levicová odborová konfederace DISK (Devrimci İşçi Sendikalari Konfederasyonu – Konfederace pokrokových odborů) požadovala celonárodní stávku ve 40 továrnách. Ty zahrnují mnoho nadnárodních společností jako Schneider, Alstom a Mahle.

Důvodem této stávky je vyjednávání o nové kolektivní smlouvě na období 2014-2016 mezi Birlesik-Metal Is, jenž je součástí odborů DISK, a federací zaměstnavatelů MESS.* Boj ztěžuje roztříštěnost odborů. Ačkoli je relativně hodně dělníků odborově organizovaných, existuje zde velké množství odborů, z nichž mnohé jsou úzce svázány se státními zájmy.

A tak odbory Turk-Metal, které jsou blízké zaměstnavatelům, už souhlasily s rozšířením období dohody ze dvou na tři roky a s pokračováním poklesu mezd. V kontrastu s tím odbory Birlesik-Metal Is požadovaly zásadní růst mezd a snížení mzdových rozdílů celkově v kovoprůmyslu. MESS trvá na udržení stávajících mizerných pracovních podmínek, a také na rozšíření dohody na tři roky. Krom toho by podle jejich návrhu smlouvy byl startovní příjem nových dělníků stěží vyšší než minimální mzda (400 eur za rok).

Na shromážděních pracovišť v posledních týdnech byla velká většina pracujících pro stávku, navzdory represivním tureckým zákonům. Vzhledem k nim, když už stávka jednou začala, jsou v podstatě možné jen dva výsledky. Buď se dosáhne rychlé dohody nebo bude stávka zakázána. Pokud nedojde k dohodě, odbory ztratí zákonné právo v pokračování účasti na kolektivním vyjednávání.

Při této příležitosti, dokonce ještě před tím než k ní došlo, se vláda rozhodla zakázat stávku. Byl pro to vytvořen zvláštní článek v tureckých zákonech, totiž že stávky, které ohrožují „celkové zdraví a národní bezpečnost“, jsou prohlášeny za nezákonné. To je to, co se stalo 30. ledna, den po začátku stávky. Dělníkům bylo řečeno, ať se vrátí do práce, jinak by všichni byli propuštěni. V reakci na to začali dělníci okupovat tři z dotčených továren a na 31. ledna byla svolána shromáždění, aby se rozhodlo o dalších krocích. Není vyloučeno, že se okupace udrží a stávka bude pokračovat. V takovém případě musí být prováděna nikoli jako „normální“ odborový spor, ale jako politická stávka, chce-li dosáhnout úspěchu. Nicméně levicové skupiny a mnoho odborů v Evropě zatím vyjádřilo solidaritu pouze na papíře.

Německé kovácké odbory IG Metall se právě teď nachází uprostřed vyjednávání s mnoha společnostmi, které jsou v Turecku ve stávce. Kolik německých dělníků ví o přímých souvislostech jejich zájmů se zájmy tureckých dělníků? Někteří určitě, ale vedení IG Metall nedělá nic k zdůraznění těchto společných zájmů, což by mohlo vzít stávkujícím vítr z plachet. V posledních několika měsících byrokracie z IG Metall dokonce psala smířlivé dopisy konfederaci DISK, s žádostí o zdrženlivost v akcích.

Proto je důležité, aby opoziční odboráři v Německu uspořádali kampaň za solidaritu a informovanost! Proč bychom se neměli chopit požadavků našich tureckých bratrů v současném kole vyjednávání, když boss je v zásadě stejný?

Spor v Turecku je zároveň bojem za demokratická práva. Vláda, která po smrti 300 horníků v roce 2014 uvedla, že v takovémto zaměstnání musíte očekávat nahodilá úmrtí, nemá legitimitu k zakazování stávky pro „zdravotní důvody“.

Ačkoli je patnáctitisícová stávka jednou z největších za poslední roky, může dojít k jejímu potlačení, jestliže bude chybět politická solidarita. V takovéto situaci potřebuje turecká levice oživit ducha protestů parku Gezi! Na ulicích a náměstích by se měli uspořádat demonstrace a mítinky na podporu odborových požadavků a ještě jednou nadnést otázku trvání vlády, která je u moci jen pomocí obrovské represe.

Odbory DISK prohlásily, že stávka je krokem správným směrem. Všichni námezdní pracující, všechny proudy odborového hnutí by toto měli podpořit, mobilizujíc své členy, aby společně bránili okupované továrny proti útokům policie a armády! Tato stávka už není jen o specifických požadavcích průmyslového odvětví ale o obraně základních odborových práv. Jelikož vláda upřednostňuje použití vojenské síly před vyjednáváním, k dosažení požadavků tureckých kováků bude třeba solidárních politických stávek až po generální stávku, bude-li to nutné k obraně odborových práv.

* V dřívější verzi tohoto článku byly pro-zaměstnavatelské odbory Turk-Metal neúmyslně zaměněny za zaměstnavatelskou federaci MESS. Omlouváme se za tuto chybu

Svenja Spunck

Z webu L5I přeložil Petr Vinkler