Jsem fotografka a mam vypujceny (velmi drahy) fotak od zname. Chci si ale poridit svuj fotak a ten jeji ji vratit. Ona se ale odstehovala do USA a napsala mi, ze si fotak vyzvedne jeji kamaradka, ktera za ni leti v lete do Ameriky a fotak ji preda. Jakou smlouvu mam udelat, nebo jak se pojistit, kdyz te slecne predam fotak a pokud ho ona po ceste (napr. v letadle) rozbije, aby to nebylo na me? Smlouvu mam napsat mezi mnou a tou slecnou?

Odpověď:

V dané věci se v podstatě jedná o okamžik zániku závazku splněním, tj. vrácením vypůjčené věci. Obecně platí, že plní-li dlužník pomocí jiné osoby, odpovídá tak, jako by plnil sám. Aby se tyto účinky vyloučily, pak máme za to, že postačí, aby půjčitelka (Vaše známá) neformálním, avšak prokazatelným způsobem (písemně, sms, emailem…) prohlásila, že souhlasí s předáním vypůjčené věci (daného fotoaparátu) dané identifikované osobě (její kamarádce) s tím, že tímto předáním považuje danou věc za vrácenou (závazek za splněný) a pro jistotu, že neodpovídáte za škodu způsobenou po tomto předání věci kamarádce. Tímto bude Vaše odpovědnost po odevzdání věci kamarádce vyloučena.