• Úvodní stránka
  • Kdo jsme
  • Články
  • Právní poradna
    • Občanské právo
    • Pracovní právo
    • Správní právo
    • Právní rady pro aktivisty
    • Novinky a články
    • Zákony a příručky
  • Publikace
  • Odkazy
  • Kontakty
  • Kemp
facebook

06
BřE
2015

Allendeho vnuci v Chile, Pinochetovi vnuci v ČR

Štítky: Kultura, Latinská Amerika, Školství, Společnost, Svět
Autor: Prokop Haken
komentář : vypnuto

jeden-svet-allendeV rámci „festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět“ byl ve středu 4. března v Praze promítán film s českým názvem „Škola v obležení“ s následnou diskuzí s jeho režisérem. Předně musíme mít na paměti, že festival je plně režimním počinem a „lidská práva“ podporuje pouze v jejich pojetí stanoveném našimi vládci z Washingtonu, Berlína či Bruselu. Proto si nemůže odpustit útoky proti odpůrcům tohoto pojetí, resp. proti odpůrcům snahy o světovládu USA, v současné vyhrocené mezinárodní situaci hrozící vypuknutím třetí světové války především proti Číně (tituly „Škola disentu“, „Ujgurové: vězni absurdistánu“) a Rusku („MPR – kudy dál?“ – dokument o Podněstří; „Dominový efekt“ – o Abcházii). Přesto lze v programu festivalu nalézt i díla s protikapitalistickým podtextem, byť ten nemůže být prezentován otevřeně.

Ať tak či tak, lidská práva u nás zjevně nevzrušují velkou část společnosti ani v případě jejich režimně-washingtonského, ani v případě protikapitalisticky-marxistického pojetí. Klausovo heslo „ať se každý stará sám o sebe“ se náramně ujalo. Do sálu kina Ponrepo v Bartolomějské ulici, určeného pro asi 150 diváků, se totiž dostavilo ani ne 40 lidí, takže tento zel prázdnotou. Možná k tomu přispěla i výše vstupného – 90,- Kč.

Dokument mladého režiséra Felixe Schwarze o délce 43 a půl minuty byl uváděn ve španělštině s anglickými a českými titulky. Příznačnou pro české prostředí se státní ideologií vyhroceného antikomunismu je změna názvu filmu „Allendeho vnuci“ (německy „Allendes Enkel“, anglicky „Allende’s grandchildren“). Pro „Člověka v tísni“ zjevně nebylo po chuti jméno Salvadora Allendeho Gossense (1908 – 1973), chilského socialistického prezidenta v l. 1970 – 1973, zabitého během Pinochetova fašistického převratu. Při souběžném promítání titulků „Allende’s grandchildren“ a „Škola v obležení“ jsem se zřejmě nejen já nemohl zbavit dojmu, že někdo dělá z diváků blbce.

Dokument není žhavou novinkou, vznikl už v r. 2013 ze záběrů pořízených o rok dříve, nicméně v ČR je uváděn poprvé. Natočené záběry ze studentských protestů a ostatního dění souvisejícího s okupací školy nebyly doprovázeny žádnými komentáři kromě úvodních a závěrečných titulek. Ty v úvodu zmiňují, že v r. 2012 byly již chilské masivní protesty proti privatizaci školství a za jeho bezplatnost v úpadku, přesto skupina mladých lidí nadále blokovala jednu školu a v policejním obležení se dožadovala splnění svých požadavků, mezi které patřilo znovupřijetí studentů, vyloučených za organizaci předchozích protestů (za bezplatné školství) nebo odchod učitele, který patřil k tajným policistům Pinochetovy fašistické diktatury.

Poklidnější část filmu zachycuje společné hospodaření studentů v obsazené škole (ohrazené mohutnou mřížovou ohradou zesílenou naházenými židlemi), kdy si musejí zajišťovat obranu, hlídky proti přepadení, ale i organizaci spaní, vaření a úklidu. Doplňkem jsou rozhovory se „stávkujícími“ studenty a studentkami, sdělujícími své názory na školství a celkovou sociální a politickou situaci v Chile. Jejich nejzásadnějším požadavkem je bezplatné školství, tedy to, co bylo v Československu po několik desítek let samozřejmé, čehož si ovšem nevážila a neváží zdejší „zlatá mládež“, oproštěná od existenčních problémů mimo jiné právě proto, že Československo šlo do značné míry tou cestou, kterou v Allendeho Chile brutálně zahradili fašističtí hrdlořezové. Chilští studenti poukazují rovněž na to, že v jejich zemi je demokracie pouze formální, jelikož veškerou moc mají bohatí a chudý člověk nemá žádná práva a nedomůže se žádné spravedlnosti. Tato konstatování byla při české premiéře filmu nikoli náhodou přejita mlčením. Ani několikrát v originále vyslovený výraz „třída“ (společenská, nikoli školní) nebyl v překladu do češtiny použit. Právě tak „companěro“ ve španělštině znamená spíše „soudruh“ než „kolega“ („colega“), nicméně některé výrazy jsou v naší polistopadové politické „kultuře“ zkrátka tabu. Ačkoli režisér Felix Schwarz v diskuzi s diváky řekl (anglicky), že chtěl znázornit, co způsobuje privatizace školství, tlumočnice to poněkud zamluvila. Rovněž konstatování jednoho z chilských mladíků na plátně, že „socialisté a komunisté jen slibují“, se našim pravičákům a asociálům jistě náramně hodilo do krámu, nicméně zvláště v chilském kontextu jej rozhodně nemůžeme chápat tak, že selhání tradičních „protirežimních“ stran znamená věčnou vládu kapitálu.

Působivé jsou záběry vyostřených pouličních střetů studentů s policií, jimž podobné z českého prostředí neznáme. Policie používá mj. granáty se slzným plynem a vodní děla. Hoří popelnice a barikády, v jednom případě i dům. Vzhledem k tomu, že záběry nejsou komentovány, může si je divák vyložit různě. Třeba i tak, že studenti prostě dělají nepořádek a policisté naopak pořádek. Režisér, ač jeho sympatie byly zjevně na straně studentů, chtěl dát slovo i profesorům a vedení školy, nicméně ředitel se choval naprosto arogantně a zůstal u konstatování, že problém je na straně studentů. Učitelé, ačkoli někteří dle režisérových slov vyjadřovali mimo kameru studentům sympatie, hovořit pro film nechtěli, jelikož škola s nimi uzavírá pouze roční smlouvy a pokud by se znelíbili, neprodloužila by je.

V diskuzi s diváky režisér Felix Schwarz hovořil o tom, že původně chtěl připravit film o studentské vůdkyni Camile Vallejové, člence vedení Komunistické mládeže Chile (což samozřejmě na „Jednom světě“ nezaznělo) a nejvýraznější postavě protestního hnutí v l. 2010 – 2011, kdy byla předsedkyní Studentské federace Univerzity Chile. Nicméně při své návštěvě Chile v r. 2012 se mu nepodařilo ji po dobu dvou týdnů zastihnout. Podařilo se mu však kontaktovat studenty blokující školu, o nichž nakonec dokument natočil. Tato škola byla blokována už asi pošesté a z toho nejdelší blokáda trvala osm měsíců. Dodejme, že ani poslední, filmově zachycená blokáda, nebyla úspěšná a její vůdci museli buďto odejít na jiné školy nebo se přizpůsobit.

V Chile dodnes platí Pinochetova ústava a 60 % případů „zmizení“ za Pinochetovy diktatury dosud nebylo objasněno (a sotva může být, dokud pinochetovští fašisté setrvávají u moci v „demokratické republice“). Státní vysoké školy mají nízkou úroveň a dokonce není možné si na nich vybrat studovaný obor – ten je uchazeči o studium přidělen. Proto je tak velký zájem o soukromé vysoké školy, na kterých je však školné vysoké a studenti i jejich rodiny se tak katastrofálně zadlužují. Chudší studenti kromě toho nemají dostatečnou přípravu ze střední školy a nemají proto šanci se na vysokou školu dostat.

Smutné je, že problémy chilských studentů je ochoten „lidskoprávní festival“ se zabývat, zatímco dnes už v mnohém podobné sociální obtíže studentů českých přehlíží. A prohlédneme-li si celý program festivalu „Jeden svět“, zjistíme, že lidská práva v České republice celkově nezohledňuje. Asi je s nimi vše v pořádku.

Jistě, je přece jen JEDEN SVĚT, takový svět, v němž bohatí vládnou a chudí se na ně dřou. Věřícím to vládnoucí třída a její ideologové vysvětlí tak, že „bůh to tak chce“. A nevěřícím…? Nu, třeba, že se s tím nedá nic dělat. Také argument.

Profilový obrázek
O autorovi

Komentáře

comments

Social Share

  • google-share

Právní poradna

Zápis závazku prodat v budoucnu nemovitost do katastru

28 září, 2021

Minusové hodiny - nepravidelně rozvrhovaná pracovní doba

27 září, 2021

Má zaměstnavatel nárok na náhradu při vracení pracovní pomůcky?

15 srpna, 2021

Odkazy

Nadcházející akce

  • Momentálně nejsou naplánované žádné akce
AEC v1.0.4

Kalendář akcí

AEC v1.0.4

Štítky

Afrika Akce Amerika Antifašizmus Antikapitalismus Antirasizmus Armáda Asie Blízký východ Česká politika čína Ekologie Ekonomika Evropa Evropská unie Filosofie Historie imperialismus Kultura Latinská Amerika Levá perspektiva Levice Liberec Média Německo Odbory a pracoviště Palestina Politika Potraviny Praha Protivládní hnutí Rozhovor Rusko Školství Socialismus Sociální otázky Společnost Spravedlnost Svět Ukrajina válka Vězeňství Z domova Zdravotnictví Ženy a gender

Video

Levá Perspektiva o.s.

Občanské sdružení na obranu sociálně vyloučených, upozaděných a
diskriminovaných lidí včetně prevence sociální exkluze. Provozujeme
levicový, informačně-publicistický web a internetovou právní poradnu.
Aktivně vystupujeme proti fašismu, rasismu, homofobii a všem formám
diskriminace.

Aktuální články

Intenzivní protesty proti plánům české vlády zvýšit věk odchodu do důchodu

25 dubna, 2023

Stažení cel EU na ukrajinské obilí selhalo, protože východoevropské země vystoupily do opozice

24 dubna, 2023

Boje v Chartúmu ohrožují poslední pokus o příměří

22 dubna, 2023

Po přijetí penzijní reformy vyšli francouzští pracující opět do ulic

18 dubna, 2023

Stávka bezpečnostních pracovníků letišť v Německu

17 dubna, 2023

Archivy

  • Duben 2023
  • Březen 2023
  • Únor 2023
  • Leden 2023
  • Listopad 2022
  • Říjen 2022
  • Září 2022
  • Srpen 2022
  • Červenec 2022
  • Červen 2022
  • Květen 2022
  • Duben 2022
  • Březen 2022
  • Únor 2022
  • Leden 2022
  • Prosinec 2021
  • Listopad 2021
  • Říjen 2021
  • Září 2021
  • Srpen 2021
  • Červenec 2021
  • Červen 2021
  • Květen 2021
  • Duben 2021
  • Březen 2021
  • Únor 2021
  • Leden 2021
  • Prosinec 2020
  • Listopad 2020
  • Říjen 2020
  • Září 2020
  • Srpen 2020
  • Červenec 2020
  • Červen 2020
  • Květen 2020
  • Duben 2020
  • Březen 2020
  • Únor 2020
  • Leden 2020
  • Prosinec 2019
  • Listopad 2019
  • Říjen 2019
  • Září 2019
  • Srpen 2019
  • Červenec 2019
  • Červen 2019
  • Květen 2019
  • Duben 2019
  • Březen 2019
  • Únor 2019
  • Leden 2019
  • Prosinec 2018
  • Listopad 2018
  • Říjen 2018
  • Září 2018
  • Srpen 2018
  • Červenec 2018
  • Červen 2018
  • Květen 2018
  • Duben 2018
  • Březen 2018
  • Únor 2018
  • Leden 2018
  • Prosinec 2017
  • Listopad 2017
  • Říjen 2017
  • Září 2017
  • Srpen 2017
  • Červenec 2017
  • Červen 2017
  • Květen 2017
  • Duben 2017
  • Březen 2017
  • Únor 2017
  • Leden 2017
  • Prosinec 2016
  • Listopad 2016
  • Říjen 2016
  • Září 2016
  • Srpen 2016
  • Červenec 2016
  • Červen 2016
  • Květen 2016
  • Duben 2016
  • Březen 2016
  • Únor 2016
  • Leden 2016
  • Prosinec 2015
  • Listopad 2015
  • Září 2015
  • Srpen 2015
  • Červenec 2015
  • Červen 2015
  • Květen 2015
  • Duben 2015
  • Březen 2015
  • Únor 2015
  • Leden 2015
  • Prosinec 2014
  • Listopad 2014
  • Říjen 2014
  • Září 2014
  • Srpen 2014
  • Červenec 2014
  • Červen 2014
  • Květen 2014
  • Duben 2014
  • Březen 2014
  • Únor 2014
  • Leden 2014
  • Prosinec 2013
  • Listopad 2013
  • Říjen 2013
  • Září 2013
  • Srpen 2013
  • Červenec 2013
  • Červen 2013
  • Květen 2013
  • Duben 2013
  • Březen 2013
  • Leden 2013
  • Prosinec 2012
  • Listopad 2012
  • Říjen 2012
  • Září 2012
  • Srpen 2012
  • Červenec 2012
  • Červen 2012
  • Květen 2012
  • Duben 2012
  • Březen 2012
  • Únor 2012
  • Únor 2010
  • Leden 2010
  • Prosinec 2009
  • Listopad 2009

Štítky

Afrika Akce Amerika Antifašizmus Antikapitalismus Antirasizmus Armáda Asie Blízký východ Bydlení Ekologie Ekonomika Evropa Evropská unie Filosofie Historie imperialismus Kultura Latinská Amerika Levice Levá perspektiva Liberec Média Německo Odbory a pracoviště Palestina Politika Potraviny Praha Protivládní hnutí Rozhovor Rusko Socialismus Sociální otázky Společnost Spravedlnost Svět Ukrajina válka Z domova Zdravotnictví Česká politika čína Školství Ženy a gender
© 2013 Levá perspektiva, o.s. Všechna práva vyhrazena.