Přinášíme překlad výzvy DIE LINKE. Görlitz reagující na demonstrací síly a řinčení zbraněmi během přejezdu konvoje americké bojové techniky přes Polsko a Českou republiku do Německa na přelomu března a dubna.

Tuto neděli by podle informací českých protiválečných aktivistů měl mít v Liberci zastávku konvoj amerických obrněných transportérů na své propagační cestě. Aby byla reklama na americkou armádu dokonalá, součástí programu bude i trénink dětí na amerických válečných strojích. K přesunu vojsk dochází přesně v momentu nejvyššího napětí mezi Moskvou a Západem, vzhledem k aktuálnímu výročí odštěpení Krymu od Ukrajiny a jeho přičlenění k Rusku. USA a Evropská unie navíc obvinily Rusko za to, že podporuje vzpouru východní Ukrajiny dodávkami zbraní a vojenských jednotek. Toto je ze strany Kremlu popíráno.

„DIE LINKE. Görlitz vyzývá všechny odpůrce války, aby tuto neděli v Liberci podpořili české protiválečné aktivisty v jejich protestu proti výstavě amerického válečného materiálu a s tím související propagandy. Americká taktika eskalace konfliktu nesmí být dále rozvíjena. DIE LINKE. říkají NE VÁLCE! Rozum je to jediné, co má hodnotu!,“ říká Jens Thöricht, předseda místní organizace DIE LINKE. Görlitz.

Originální text výzvy:
DIE LINKE. Görlitz unterstützt tschechische Friedensaktivisten
Am kommenden Sonntag sollen laut Informationen tschechischer Friedensaktivisten die Werbetour von US-Kampfpanzern in Liberec Station machen. Damit wird Werbung für die US-Army betrieben, Training für Kinder am US-Maschinengewehr inklusive. Die Verlegung kommt zu einem Zeitpunkt erhöhter Spannungen zwischen Moskau und dem Westen angesichts des Jahrestages der Abspaltung der Krim von der Ukraine und ihrer Eingliederung in den russischen Staatsverband. Die USA und die EU beschuldigen Russland zudem, den Aufstand im Osten der Ukraine durch militärisches Gerät und Truppen zu unterstützen. Dies wird vom Kreml bestritten.

„DIE LINKE. Görlitz ruft daher alle Kriegsgegner auf, die tschechischen Friedensaktivisten in ihrem Protest gegen die Ausstellung von US-Kriegsgerät und die damit verbundene Propaganda am Sonntag in Liberec zu unterstützen. Die amerikanische Eskalationstaktik darf nicht aufgehen! DIE LINKE sagt NEIN ZUM KRIEG! Vernunft ist das Einzige, was zählt!,“ so der Geschäftsführer der LINKEN. Görlitz Jens Thöricht.