Představte si dokument, pro většinu obyvatelstva zemí Evropské unie i Spojených států neznámý, který najednou nahrazuje národní i unijní zákony. Tento dokument byl prodiskutován za zavřenými dveřmi, doporučen nevolenými byrokraty a reprezentanty nadnárodních monopolů.

Představte si, že tento dokument rozbíjí unijní legislativu, která bude tajně diskutována. Představte si, že tento dokument nabývá platnosti bez vašeho vědomí. Bylo to dílo fikce stejné úrovně jako Hvězdné války, projednané tajně, s podporou, resp. zradou institucí. Není chybné představit si víc: tento dokument se nazývá Transatlantická dohoda o obchodu a investicích (TTIP) a projednává se několik měsíců v Bruselu a Washingtonu.

Pod vlajkou „volného obchodu“ TTIP předpokládá v každém případě redukci zákonů USA a EU v oblasti obchodu. Jak? Dohoda vždy předpokládá stálé porovnávání zákonů dvou rozdílných území tak, aby se dalo rozhodnout, kdo získá výhodu z „obchodu a investic“. Pro „harmonizaci“ předpisů se vytváří Rada pro regulaci spolupráce.

Představme si, že severoamerická společnost bude chtít vstoupit do Evropské unie, kde je zakázáno používat hormony pro výrobu hovězího masa nebo ošetřovat kuřecí maso chlorem. Investor bude mít právo získat úlevu ze strany legislativy, která dosud tyto metody nebezpečné pro lidské zdraví zakazuje. Například investor z Aljašky chce mít obchodní aktivity ve Francii a nezíská možnost podpory, aby mohl hradit náhradu za dovolenou svých zaměstnanců anebo platit pracujícím odstupné. Podle dohody si může zajistit omezení zákonů, jež zaručují práva pracujících.

Nyní si představte, že země, ve které se nejvíc investuje, nechce podřídit své zákony zahraničnímu investorovi. Nechce přijmout omezení legislativy na podporu zaměstnanosti a pracovního práva. Opravdu půjde k soudu? Kdepak. TTIP vytváří „Rezoluci o vyjednávání mezi investorem a státem“ kde bude rozhodnuto bez soudu o tom, který podnik obdrží podporu na omezení nebezpečí snížení budoucích zisků.

Tato „Rezoluce“ není ničím jiným než dohodou soukromých společností, která omezuje jakékoli dotazy ohledně zdraví lidí, ochrany zaměstnanosti, práv pracovních a sociálních. Zajímá se pouze o volný obchod a investice. Nabízí podnikům státní moc a ty si mohou vybrat nejen z platných zákonů, ale i zabránit projednávání nových na půdě parlamentů.

Do čela své studie na obranu Dohody dala EU rozhodnutí o zvýšení přírůstku domácího produktu zemí EU o 0,66% do roku 2027. Přírůstek 0,06 ročně vyměňuje EU za zákony, které přinesou život ve zdravotním bahně, celkové omezení ochrany nezaměstnaných, jídlo nevhodné pro lidské zdraví a řeky, které se změní v žumpu.

Ale nejdůležitější je: 0,06% přírůstku domácího produktu ročně pomůže omezit boj proti nejistotě pracujících, boj za to, abychom mohli žít ve shodě s naším životním prostředím, omezit lid Evropské unie i USA v demokratickém a kolektivním rozhodování o tom, jakou budoucnost chce. Přírůstek 0,06% ročně má jediného jmenovatele – recesi. Kvůli tomu všemu musí být jednání tajná. Proto nechtějí veřejnou a demokratickou volbu. Je to politika Hvězdných válek, s využitím nejnovějších technologií pro rozhodování lidí, kteří brání zásady středověku. Když se má předložit dohoda, křičí jednohlasně o nebezpečí Číny a Ruska. Toto je protiútok proti velmoci. Obama, Merkelová, Juncker a David Cameron se rozhodli být ochránci mezinárodních monopolů.

Je čas pro rytíře Jedi.

Joao Camargo, vedoucí Levého bloku. Do španělštiny přeložil Tomás Martínez pro Antikapitalistickou levici.

Z webu Izquierda Anticapitalista přeložila Milada Sigmundová.