Za poslední měsíc okupovaly tisíce lidí náměstí Nezávislosti v ukrajinském hlavním městě Kyjevě. Jejich protesty byly zpočátku vyvolány rozhodnutím prezidenta Viktora Janukovyče přerušit vyjednávání o případném vstupu Ukrajiny do Evropské unie.

Během těchto jednání vyšlo najevo, že EU požadovala neoliberální „reformy“ podobné úsporným opatřením vnuceným Řecku nebo hrůzné „šokové terapii“, kterou Boris Jelcin uvalil na Rusko v roce 1992.

Důsledky masové nezaměstnanosti, inflace a redukce sociálních služeb by nejsilněji dopadly na rusky mluvící východní Ukrajinu, kde je umístěno množství bývalého sovětského těžkého průmyslu. Jde o srdce Janukovyče a jeho křídla kapitalistické třídy, pocházející z bývalých byrokratů, kteří zbohatli na privatizaci. Ti by nemohli přežít „svobodnou“ soutěž se západem.

Konkurenční křídlo vládnoucí třídy, založené na ukrajinsky mluvícím západě a středu země, chce zlikvidovat velkou část tohoto průmyslu, kterou nazývají zrezivělým pásem (rustbelt). Namísto toho věří, že budou hrát úlohu místních agentů pro – jak doufají – budoucí příliv německého kapitálu hledajícího levnou ukrajinskou pracovní sílu.

Janukovyčovi by se také mohlo líbit zapojení do západního kapitálu; ve skutečnosti už prošel dlouhou cestou souhlasu s cíly EU a ani teď nevyloučil dohodu. Ale potřebuje osladit hořkou pilulku EU a současně se vyhnout rozchodu se silným mužem Ruska Vladimírem Putinem.

Nicméně úplný obrat na západ by celkem jednoduše zničil Janukovyčovu ekonomickou a volební základnu. Mohl by se také dočkat toho, že by Rusko sáhlo k ničivým krokům ekonomické odplaty. Ukrajina má masivní dluhy k Rusku za jeho dodávky ropy a plynu; Putin by mohl doslova zhasnout zemi. Ale západ může také vyvíjet docela bolestivý nátlak; Ukrajina má letos splatit 17 miliard dolarů v úvěrech.

Vnitřní spory Ukrajiny se tímto kryjí se vzrůstající imperialistickou rivalitou. Jak čínští, tak ruští vedoucí představitelé protestují proti zasahování USA a EU do záležitostí Ukrajiny. Tyto dvě nové imperialistické mocnosti jsou přitaženy „Obratem k Asii“ (Pivot to Asia) ze strany Washingtonu a německou „Drang nach Osten“ neboli „Jízdou na východ“ za trhy a pracovní silou.

Putin v zákulisí nepochybně vyvíjí nátlak na Janukovyče, aby unikl ze sevření EU, a nabízí překlenovací úvěry. Ale na ekonomické úrovni nemůže Rusko zápasit s Německem a jeho partnery z EU. Části americké vládnoucí třídy sem také vráží svůj klín a mstí se Putinovi za jejich pokoření v otázce Sýrie.

Republikánský senátorský veterán John McCain navštívil protestní tábor na náměstí Nezávislosti a na shromáždění promluvil po boku europoslance Elmara Broka z německé vládnoucí Křesťanskodemokratická unie (CDU).

Setkal se s Arsenijem Jatsenjukem z opoziční strany Batkivščina (volně přeloženo jako Odkaz otců), s šampionem těžké váhy a adeptem na prezidenta Vitalijem Kličkem a s Olehem Tjahnybokem z otevřeně fašistického hnutí Svoboda, jehož členi rozbili na kousky sochu Lenina na náměstí Nezávislosti.

Tjahnybok činí nestydatě antisemitská prohlášení požadujíc, že se Ukrajina musí osvobodit od „moskevské židovské mafie“ a 400 tisíc Židů musí být vyhnáno ze země. McCain a emisaři EU s ním zatím usedají k večeři.

Vnější sponzorská podpora ukrajinských konkurenčních táborů ze strany Moskvy, Berlína a Washingtonu ohrožuje nezávislost a jednotu Ukrajiny. Pod tímto vnějším nátlakem by se země mohla rozdělit podle jazykových a historických hranic. Jedině pracující mohou udržet zemi pohromadě, vyvarovat se mezietnického konfliktu a ustavit smysluplnou nezávislost.

Ani prozápadní strany, ani promoskevští východní oligarchové nemohou nabídnout skutečnou budoucnost. Postoj obyčejných lidí k manipulátorům z Moskvy a EU by mělo být znechucené odmítnutí obou stran.

Je naléhavě potřeba nezávislost a jednota pracujících napříč oběma jazykovými skupinami, militantní obrana pracovních míst a sociálních služeb a odhodlané oslovení pracujících jak ze západní, tak z východní Evropy.

Ruce Bruselu a Moskvy pryč od Ukrajiny!

Za Ukrajinskou republiku pracujících!

Za Spojené socialistické státy evropské!
Z webu www.fifthinternational.org  přeložil Petr Vinkler